مزمور 52 / Psalm 52

دقيقة واحدة

مزمور 52 الفصل / الإصحاح الثاني والخمسون

عقاب الجبّار الشرير
مزمور 52 : 1 – 11	Psalm 52: 1 – 11
1 لِكبـيرِ المُغَنِّينَ نشيدٌ لداوُدَ‌:	1För körledaren. En dikt av David
2 عِندَما جاءَ دَواغُ الآدوميُّ‌ وقالَ لشاوُلَ: «جاءَ داودُ إلى بَيتِ أخيمالِكَ».	2 när Doeg från Edom hade berättat för Saul att David tagit in hos Achimelek.
3 لِماذا تَتهَلَّلُ بالشَّرِّ أيُّها الجَبَّارُ، وبِرحمةِ اللهِ تكفُرُ نهارا وليلا؟	3 Varför skryter du över det onda och förhäver dig mot den fromme? Ständigt
4 يختَلِقُ لِسانُكَ الإثْمَ، وكَموسى مَسنونةٍ يعملُ بالمكْرِ.	4 tänker du ut fördärv, din tunga är som en vässad kniv, du är full av svek.
5 تُحِبُّ الشَّرَّ أكثرَ مِنَ الخَيرِ، والكَذِبَ أكثرَ مِنْ كلامِ الصِّدْقِ.	5 Du älskar det onda mer än det goda, kommer hellre med lögn än med sanning.
6 تُحِبُّ كُلَّ كلامٍ مُهلِكٍ، يا صاحبَ اللِّسانِ الماكِرِ.	6 Du älskar ord som gör skada och svekfullt tal.
7 اللهُ يُحَطِّمُكَ إلى الأبدِ. يُهلِكُكَ ويُزيلُكَ مِنْ مَسكِنِكَ، ويقتَلِعُكَ مِنْ أرضِ الأحياءِ.	7 Därför skall Gud krossa dig för alltid, gripa dig, slita dig ur ditt tält, rycka dig bort från de levandes land.
8 فيرَى الصِّدِّيقونَ ويخافونَ، ويضحكونَ علَيكَ قائِلينَ:	8 De rättfärdiga skall se det och bäva, och de skall le och säga:
9 «ها رجلٌ لا يَتحَصَّنُ باللهِ. يَتِّكِلُ على كثرَةِ غِناهُ. ويَعتَزُّ باتِّباعِ أهوائِهِ».	9 Där är en man som inte gjorde Gud till sitt värn. Han litade på sin rikedom, han sökte skydd i vad han ägde.
10 وأنا كَزيتونةٍ خضراءَ مَغروسةٍ في بَيتِ اللهِ. أتَّكِلُ على رَحمتِهِ الباقيةِ مِنَ الآنَ وإلى الأبدِ.	10 Men jag är som ett olivträd, grönskande i Guds hus. Jag litar på Guds godhet nu och för evigt.
11 أحمَدُكَ يا ربُّ طُولَ الأيّامِ على ما عمِلتَ مِنَ الأعمالِ، وأرجو اسمَكَ لأنَّهُ صالِـحٌ عِندَ الّذينَ يتَّقونَكَ.	11 Jag skall alltid tacka dig för vad du gjort och förkunna ditt namn för dina trogna, ty det är gott.