مزمور 41 – المزمور الواحد والأربعون – Psalm 41 – عربي سويدي مسموع ومقروء
مزمور 41 الفصل / الإصحاح الواحد والأربعون
|
الرب مخلص المرضى
|
|
|
مزمور 41 : 1 – 14
|
Psalm 41: 1 – 14
|
|
1 لِكبـيرِ المُغَنِّينَ. مزمورٌ لِداوُدَ: |
1 För körledaren. En psalm av David.
|
|
2 هَنيئا لِمَن يُراعي المِسكينَ، ففي يومِ السُّوءِ يُنَجِّيهِ الرّبُّ.
|
2 Lycklig den som tar sig an den svage, honom skall Herren rädda på olyckans dag.
|
|
3 يحرُسُهُ ويُطيلُ حياتَهُ ويجعَلُهُ هانِئا في الأرضِ ولا يُسَلِّمُهُ إلى أعدائِهِ.
|
3 Herren bevarar honom och ger honom liv, han prisas lycklig i landet. Du låter inte fiender sluka honom.
|
|
4 يُساعِدُهُ على فِراشِ المرضِ ويُبدِلُ أسقامَهُ قُوَّةً. مزمور 41
|
4 Herren stöder honom när han ligger sjuk. På sjukbädden gör du honom frisk.
|
|
5 قُلتُ: «يا ربُّ تَحَنَّنْ وأشْفِنِـي، خَطِئتُ إليكَ».
|
5 Jag sade: ”Herre, visa mig nåd, gör mig frisk, jag har syndat mot dig.”
|
|
6 أعدائي يَتكلَّمونَ بالشَّرِّ قائِلينَ: «متى يموتُ ويَبـيدُ اسمُهُ؟»
|
6 Mina fiender säger elakt om mig: ”När skall han dö och hans namn plånas ut?”
|
|
7 يدخُلونَ لِـيَرَوني فيكذِبونَ عليَّ، وفي قُلوبِهِم يَتجَمَّعُ الإثْمُ، وحينَ يخرُجونَ يُدَبِّرونَ المكايِدَ.
|
7 De som besöker mig talar tomma ord, de lägger allt ont på minnet, går sedan ut och sprider det.
|
|
8 يُبغِضُونَني ويتَهامَسونَ عليَّ، وجميعُهُم يَظنُّونَ السُّوءَ بـي.
|
8 Alla mina ovänner viskar om migoch smider onda planer mot mig.
|
|
9 يقولونَ: «داءٌ عُضالٌ يُضايِقُهُ، وإذا اضْطَجعَ لا يعودُ يقومُ».
|
9 ”Något fruktansvärt har drabbat honom, där ligger han och reser sig aldrig.”
|
|
10 حتّى صديقي الّذي وَثِقْتُ بهِ وأكلَ خبزي انْقَلَبَ عليَّ.
|
10 Också min vän som jag litade påoch som delade mitt bröd, han trampar på mig.
|
|
11 وأنتَ يا ربُّ تَحنَّنْ عليَّ، وأقِمْني مُعافًى لأجازِيَهُم،
|
11 Men du, Herre, visa mig nåd, hjälp mig upp, så får jag ge dem vad de förtjänat!
|
|
12 فأعرِفَ أَنَّكَ ترضَى عَنِّي، وأنَّ عَدُوّي لا يُرَوِّعُني،
|
12 Om min fiende inte får triumferavet jag att jag är älskad av dig.
|
|
13 وأنَّكَ تسنُدُني لِنَزاهَتي، وتُبقيني على الدَّوامِ أمامَكَ. مُبارَكٌ الرّبُّ إلهُ إِسرائيلَ مِنَ الأَزَلِ إلى الأَبَدِ
|
13 Jag är utan skuld, därför stöder du mig, du låter mig alltid vara dig nära.
|
|
14 آمينَ ثُمَّ آمينَ. مزمور 41
|
14 Lovad vare Herren, Israels Gud,från evighet till evighet! Amen, amen.
|
المزامير: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 |
65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120
| 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 |
