سفر المزامير عربي سويدي
مزمور 38 – المزمور الثامن والثلاثون – Psalm 38 – عربي سويدي مسموع ومقروء
مزمور 38 الفصل / الإصحاح الثامن والثلاثون
|
صلاة مريض يقر بذنبه
|
|
|
مزمور 38 : 1 – 23
|
Psalm 38: 1 – 23
|
|
1 مزمورٌ لِداوُدَ. لِلتَذكيرِ:
|
1 En psalm av David, till påminnelse.
|
|
2 لا تَغضَبْ يا ربُّ في مُعاتَبَتي، ولا تَحتَدَّ إذا أدَّبْتَني.
|
2 Herre, tukta mig inte i din vrede, straffa mig inte i din harm!
|
|
3 سِهامُكَ نَشبَت فيَّ، ويَدُكَ ثَقُلت عليَّ.
|
3 Dina pilar har trängt in i mig och din hand vilar tung på mig.
|
|
4 جسَدي غيرُ مُعافىً، لأنَّكَ غَضِبتَ، وعِظامي غيرُ سليمةٍ لأنِّي خَطِئْتُ.
|
4 Ingenting är helt på min kropp för din vredes skull, ingenting är friskt i mig för mina synders skull.
|
|
5 آثامي عَبَرَت فَوقَ رأسي، كَحِمْلٍ أثقلَ مِمَّا أحتَمِلُ.
|
5 Min skuld har växt mig över huvudet, den är en börda, för tung för mig.
|
|
6 جِراحي أنتَنَت وقَيَّحَت، يا ربُّ بِسبَبِ حماقَتي.
|
6 Mina sår stinker och varas för min dårskaps skull.
|
|
7 انحَنَيتُ والتَوَيتُ كثيرا، وأمشي بالحِدادِ نهارا وليلا.
|
7 Jag är krokig och böjd, dagen lång går jag sörjande.
|
|
8 خاصِرتايَ امتَلأتا احتِراقا، وجسَدي لا عافيةَ فِـيهِ.
|
8 Höfterna brinner av smärta, ingenting är helt i min kropp.
|
|
9 خائِرٌ ومُنسَحِقٌ كثيرا، وأئِنُّ مِنْ زفيرِ قلبـي. مزمور 38
|
9 Jag är kraftlös och krossad, jag skriker ut mitt hjärtas jämmer.
|
|
10 يا ربُّ، أمامَكَ كُلُّ رَغَباتي، ونُواحي لا أخفيهِ عَنكَ.
|
10 Herre, du känner min längtan, mina suckar når fram till dig.
|
|
11 قلبـي خافِقٌ وقوَّتي فارَقَتني، ونُورُ عيْنيَّ لم يَبْقَ معي.
|
11 Mitt hjärta bultar, mina krafter sviker, mina ögons ljus har slocknat.
|
|
12 أحِبَّائي وأصحابِـي تَنَحَّوا عَنْ نكبَتي، وأقارِبـي وقَفوا بعيدا عَنِّي.
|
12 Mina vänner och grannar skyr min plåga, mina närmaste håller sig borta.
|
|
13 طالِبُو حياتِـي نَصَبوا لي فخًّا، والسَّاعونَ إلى أذيَّتي يَتَحَدَّثُونَ بِسُقوطي، ويَلْهَجونَ بالمكايِدِ نهارا وليلا.
|
13 De som står efter mitt liv gillrar fällor, de som vill mig ont förtalar mig och tänker ständigt på svek.
|
|
14 وأنا كأصمَّ لا يسمَعُ وكأخرَسَ لا يفتَحُ فَمَهُ.
|
14 Jag är lik en döv som ingenting hör, en stum som inte öppnar sin mun.
|
|
15 كأنِّي إنسانٌ لا سَمْعَ له ولا في فَمِهِ عِتابٌ.
|
15 Jag är lik en man som inte hör, en som inte kan svara.
|
|
16 رجائي أنتَ يا ربُّ، فاستَجِبْ لي يا إلهي.
|
16Men, Herre, jag hoppas på dig, du skall svara mig, Herre, min Gud.
|
|
17 لا تَدَعهُم يشمَتونَ بـي ويـبتَهِجونَ بأنْ مالَت قدَمايَ.
|
17 Jag är rädd att de skall skratta åt mig, de som hånar mig när jag snavar.
|
|
18 أنا قريـبٌ مِنَ السُّقوطِ، وكآبتي معي كُلَّ حينٍ.
|
18 Ty jag är nära att stupa, jag är ständigt plågad.
|
|
19 آثامي أنا أُخبِرُ بِها، وخطيئتي هيَ الّتي تُقلِقُني.
|
19 Jag bekänner min skuld, jag sörjer över min synd.
|
|
20 أعدائي بلا سبَبٍ عَظُموا، وكثُرَ المُبغِضونَ لي باطِلا.
|
20 Fiender utan orsak har jag många, talrika är de som hatar mig utan skäl.
|
|
21 يُجازونَني عَنِ الخَيرِ بالشَّرِّ، ويُقاومونَني لأنِّي أتبَعُ الخَيرَ.
|
21 De lönar gott med ont, de är emot mig för att jag sökt det goda.
|
|
22 يا ربُّ لا تـترُكْني وَحيدا. يا إلهي، لا تـتَباعدْ عَنِّي. مزمور 38
|
22 Överge mig inte, Herre, min Gud, dröj inte långt borta!
|
|
23 أسرِعْ إلى نَجدَتي يا ربُّ، فَبِكَ أنتَ خلاصي!
|
23 Skynda till min hjälp, Herre, du min räddning!
|
المزامير: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 |
65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120
| 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 |
