سفر المزامير عربي سويدي
مزمور 33 – المزمور الثالث والثلاثون – Psalm 33 – عربي سويدي مسموع ومقروء
مزمور 33 الفصل / الإصحاح الثالث والثلاثون
جدول المحتويات
|
الرّب سيّد الكون والتاريخ
|
|
|
مزمور 33 : 1 – 22
|
Psalm 33: 1 – 22
|
|
1 رَنِّموا للرّبِّ أيُّها الصِّدِّيقونَ، فالتَّهليلُ يَليقُ بأهلِ الاستِقامةِ.
|
1 Jubla över Herren, ni rättfärdiga! De redbara skall sjunga hans lov.
|
|
2 إحمَدوا الرّبَّ بالكنَّارَةِ، وبعودٍ مِنْ عشَرَةِ أوتارٍ رَتِّلُوا لهُ.
|
2 Tacka Herren till lyrans klang, spela på tiosträngad harpa!
|
|
3 أنشِدُوا لَه نشيدا جديدا، وأحسِنوا التَّنغيمَ معَ الهُتافِ.
|
3 Sjung till hans ära, sjung en ny sång, jubla till strängarnas välljud!
|
|
4 كلامُ الرّبِّ مُستَقيمٌ وكُلُّ أفعالِهِ حَقٌّ
|
4 Herrens ord är att lita på, han handlar alltid trofast.
|
|
5 يُحبُّ العَدلَ والإنصافَ، ومِنْ رحمَتِهِ تَمتَلئُ الأرضُ،
|
5 Rätt och rättfärdighet älskar han, Herrens kärlek fyller hela jorden.
|
|
6 بِكلِمَتِهِ صُنِعَتِ السَّماواتُ، وبِنَسْمةٍ مِنْ فمِهِ كُلُّ أفلاكِها.
|
6 Genom Herrens ord blev himlen till och rymdens här på hans befallning.
|
|
7 يُكَوِّمُ مياهَ البحرِ كالتَّلِّ، ويجعَلُ الأعماقَ مُستَودَعا لِلغَمْرِ. بِكلِمَتِهِ صُنِعَتِ السَّماواتُ، وبِنَسْمةٍ مِنْ فمِهِ كُلُّ أفلاكِها.
|
7 Som i en lägel samlade han havet och lade djupens vatten i säkert förvar.
|
|
8 خافي الرّبَّ يا كُلَّ الأرضِ. إِستَجيروا بهِ يا كُلَّ أهلِ الدُّنيا،
|
8 Må hela jorden bäva inför Herren, alla som bor där frukta honom.
|
|
9 لأنه قالَ فكانَ كُلُّ شيءٍ، وأوصى فَثَبَّتَ كُلَّ كائِنٍ.
|
9 Han talade och allt blev till, han befallde och det skedde.
|
|
10 الرّبُّ يُبْطِلُ مَشورةَ الأمَمِ ويقاوِمُ ما تَنويهِ الشُّعوبُ.
|
10 Herren gäckar folkens planer och gör deras avsikter om intet.
|
|
11مَشورتُهُ تَثبُتُ إلى الأبدِ، ونِـيَّاتُ قلبِهِ إلى جيلٍ بَعدَ جيلٍ.
|
11 Men Herrens plan står fast för evigt, hans avsikter från släkte till släkte.
|
|
12 هَنيئا لأمَّةٍ إلهُها الرّبُّ، لشعبٍ اختارَهُ ميراثا لهُ.
|
12 Lyckligt det folk som har Herren till Gud, det folk han valt till sin egendom!
|
|
13 الرّبُّ ينظُرُ مِنَ السَّماءِ فيرى جميعَ بَني البَشَرِ.
|
13 Från himlen blickar Herren ner och ser på alla människor.
|
|
14 يُراقِبُ مِنْ موضعِ سُكْنَاهُ، جميعَ المُقيمِـينَ في الأرضِ.
|
14 Från sin tronsal betraktar han alla dem som bor på jorden,
|
|
15 يتَصَوَّرُ ما في قلوبِهِم ويَتَبَيَّنُ أعمالَهُم كُلَّها.
|
15 han som ensam gett dem liv och tanke och som följer alla deras gärningar.
|
|
16 المَلِكُ لا يَخلُصُ بِكثرةِ جيشِهِ، ولا يُنقِذُ الجَبَّارَ عظيمُ قُوَّتِهِ.
|
16 Stora härar räddar inte kungen, stor styrka hjälper inte kämpen,
|
|
17 الخَيلُ لا تقودُ إلى الخلاصِ، وبِشدَّةِ عَزيمَتِها لا تُنَجِّي.
|
17 stridshästar säkrar inte segern, de räddar ingen med all sin kraft.
|
|
18عينُ الرّبِّ على خائِفيهِ، على الّذينَ يَرجونَ رحمَتَهُ،
|
18 Men Herren vakar över dem som fruktar honom, över dem som hoppas på hans nåd,
|
|
19 لِـيُنقِذَ نُفوسَهُم مِنَ الموتِ، ويُبقيَ على حياتِهِم في الجوعِ.
|
19 han räddar dem från döden och håller dem vid liv i hungertid.
|
|
20 نُفوسُنا تنتَظِرُ الرّبَّ، فهوَ نصيرٌ وتُرْسٌ لنا. مزمور 33
|
20 Vi sätter vårt hopp till Herren, han är vår hjälp och vår sköld.
|
|
21 بِهِ تفرَحُ قلوبُنا، وعلى اسْمِهِ القُدُّوسِ توَكَّلْنا.
|
21 I honom har våra hjärtan sin glädje, vi förtröstar på hans heliga namn.
|
|
22 فلتَكُنْ يا ربُّ رحمَتُكَ علَينا على قَدْرِ ما رجَوناكَ. مزمور 33
|
22 Herre, låt din nåd vila över oss, ty vi hoppas på dig.
|
المزامير: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 |
65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120
| 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 |
