سفر المزامير عربي سويدي
مزمور 99 / Psalm 99
مزمور 99 الفصل / الإصحاح التاسع والتسعون
الرب ملك عظيم وقدوس | |
مزمور 99 : 1 – 9 | Psalm 99: 1 – 9 |
1 الرّبُّ يملكُ فتَرتَعِدُ الشُّعوبُ. يجلِسُ على الكروبـيمِ فتَرتَجِفُ الأرضُ. | 1 Herren är konung! Folken bävar, han tronar på keruberna, jorden skälver. |
| 2 الرّبُّ عظيمٌ في صِهيَونَ، مُتَعالٍ على جميعِ الشُّعوبِ. | 2 Herren är stor i Sion och upphöjd över alla folk. |
| 3 الحَمدُ لاسْمِهِ العظيمِ، مَرهوبٌ وقُدُّوسٌ هوَ. | 3 De prisar ditt namn, det stora och fruktade. Helig är han. |
| 4 مَلِكٌ عزيزٌ يُحبُّ الإنصافَ. أجرَى الاستقامةَ في بَني يَعقوبَ وأقامَ العَدلَ والحَقَّ. | 4 Mäktig är konungen som älskar det rätta: du håller rättvisan vid makt, du fäller rättfärdiga domar i Jakob. |
| 5 إرفَعوا الرّبَّ إلهَنا واسجُدوا لِمَوطئِ قَدَمَيهِ الرّبُّ إِلهُنا قدُّوسٌ. | 5 Ära Herren, vår Gud, fall ner inför hans fotapall. Helig är han. |
| 6 موسى وهرونُ بَينَ كهَنتِهِ، وصموئيلُ بَينَ الدَّاعينَ باسْمِهِ. دَعَوا الرّبَّ فاسْتجابَ لهُم، | 6 Mose och Aron var bland hans präster, Samuel bland dem som åkallade honom. De ropade till Herren, och han svarade. |
| 7 وفي عمودِ السَّحابِ كلَّمَهُم. راعَوا فرائِضَهُ الّتي أعطاهُم. والحقَّ الّذي لَه علَيهِم. | 7 Ur molnpelaren talade han till dem, och de höll hans bud, den lag som han gav dem. |
| 8 يا ربُّ أنتَ اسْتَجَبْتَ لهُم، وكُنتَ لهُم إلها غَفورا ومُعاقبا لهُم على أعمالِهِم. | 8 Herre, vår Gud, du svarade dem, du var en Gud som förlät dem men också hämnades deras gärningar. |
9 إرفَعوا الرّبَّ إلهَنا واسْجُدوا لِجبَلِهِ المُقدَّسِ. الرّبُّ إلهُنا قدُّوسٌ. | 9 Ära Herren, vår Gud, fall ner inför hans heliga berg. Helig är Herren, vår Gud. |
