سفر المزامير عربي سويدي
مزمور 97 / Psalm 97
مزمور 97 الفصل / الإصحاح السابع والتسعون
|
الرب يتغلب على الآلهة الكاذبة |
|
|
مزمور 97 : 1 – 12
|
Psalm 97: 1 – 12
|
|
1 الرّبُّ يَملِكُ فلتَبتَهِـجِ الأرضُ، ولتَفرَحِ البِـحارُ الكثيرةُ. |
1 Herren är konung! Må jorden jubla, de fjärran kusterna glädja sig. |
| 2 السَّحابُ والضَّبابُ مِنْ حَولِهِ، وقضاؤُهُ العادلُ قاعِدَةُ عرشِهِ. | 2 Moln och töcken omger honom, på rätt och rättfärdighet vilar hans tron. |
| 3 النَّارُ تنطَلِقُ أمامَهُ وتحرِقُ مِنْ حَولِهِ خُصومَهُ. | 3 Eld går framför honom och förbränner alla hans fiender. |
| 4 بُروقُهُ تُنيرُ الكونَ، وتراها الأرضُ فتَرتَعِدُ. | 4 Hans blixtar lyser upp hela världen, jorden ser dem och skälver. |
| 5 الجبالُ تذوبُ مِثلَ الشَّمْعِ أمامَ الرّبِّ سيِّدِ الأرضِ. | 5 Bergen smälter som vax inför Herren, inför hela jordens härskare. |
| 6 السَّماواتُ تُحَدِّثُ بِــعَدلِهِ، وجميعُ الشُّعوبِ تُعايِنُ مَجدَهُ. | 6 Himlen förkunnar hans rättfärdighet, hans härlighet skådas av alla folk. |
|
7 يَخزَى كُلُّ مَنْ عَبَدَ الأصنامَ وكُلُّ مَنْ تَهلَّلَ بِالأوثانِ، فاسجُدوا لَه يا جميعَ الآلِهةِ.
|
7 Avgudadyrkarna står med skam, de som skryter med sina maktlösa gudar. Alla gudar faller ner inför honom.
|
| 8 سَمِعَت صِهيَونُ ففَرِحَت، ومِنْ أجلِ أحكامِكَ يا ربُّ ابتَهَجَت مُدُنُ يَهوذا. | 8 Sion hör och gläder sig, Juda städer jublar över dina domslut, Herre. |
| 9 عليٌّ أنتَ على كُلِّ الأرضِ، مُتَعالٍ جِدًّا على جميعِ الآلِهةِ. | 9 Ty du, Herre, är den Högste, upphöjd över jorden, högt över alla gudar. |
| 10 مَنْ أحَبَّ الرّبَّ يُبغِضُ الشَّرَّ، فالرّبُّ يحرُسُ حياةَ أتقيائِهِ، ومِنْ أيدي الأشرارِ يُنقِذُهُم. | 10 Herren älskar dem som hatar det onda, han bevarar sina trognas liv och räddar dem ur de gudlösas våld. |
| 11 النُّورُ يُشرِقُ على الصِّدِّيقِ، والفرَحُ على مُستَقيمِ القلبِ. | 11 Ljus bryter fram för de rättfärdiga och glädje för de redbara. |
| 12 إفرَحوا بالرّبِّ أيُّها الصِّدِّيقونَ، واحْمَدُوهُ عِندَ ذِكْرِ قداسَتِهِ. | 12 Ni rättfärdiga, gläd er över Herren och prisa hans heliga namn. |
