مزمور 96 / Psalm 96

مزمور 96 الفصل / الإصحاح السادس والتسعون

الرب إله الكون وسيده
مزمور 96 : 1 – 13	Psalm 96: 1 – 13
1 أنشِدوا للرّبِّ نشيدا جديدا أنشِدوا للرّبِّ يا جميعَ الأرضِ‌.	1 Sjung till Herrens ära, sjung en ny sång, sjung till Herrens ära, hela världen!
2 أنشِدوا للرّبِّ وباركوا ا‏سْمَهُ. بَشِّروا مِنْ يومٍ إلى يومٍ بِـخلاصِهِ.	2 Sjung till Herrens ära, prisa hans namn, ropa ut hans seger dag efter dag!
3 حَدِّثُوا في الأمَمِ بِمَجدِهِ، وفي جميعِ الشُّعوبِ بِــعَجائِبِه.	3 Förkunna hans ära bland folken, bland alla människor hans under!
4 الرّبُّ عظيمٌ ولَه التَّهليلُ، مَرهوبٌ فوقَ جميعِ الآلهةِ.	4 Ty stor är Herren, högt är han prisad, värd att frukta mer än alla gudar.
5 آلِهةُ الشُّعوبِ كُلُّها أصنامٌ، والرّبُّ هوَ صَنَعَ السَّماواتِ.	5 Folkens alla gudar är avgudar, men Herren har gjort himlen.
6 الجَلالُ والبَهاءُ أمامَهُ، والعِزَّةُ والرَّوعةُ في مَقدِسِهِ.	6 Han omges av prakt och glans, av makt och härlighet i sitt tempel.
7 قدِّموا للرّبِّ يا جميعَ الشُّعوبِ، قدِّموا للرّبِّ مجدا وعزَّةً.	7 Ära Herren, alla folkslag, ära Herrens majestät,
8 قدِّموا للرّبِّ مَجدَ ا‏سْمِهِ، وا‏دخلوا بِتَقدِمةٍ إلى ديارِهِ.	8 ära Herrens höga namn! Kom till hans förgårdar, kom med offer,
9 أُسجُدوا للرّبِّ في بهاءِ قُدْسِهِ. إرتَعِدوا أمامَهُ يا جميعَ الأرضِ‌.	9 fall ner inför Herren i helig skrud! Darra inför honom, hela jorden!
10 نادوا في الأمَمِ يَملِكُ الرّبُّ. يُثَبِّتُ الكونَ فلا يتَزَعزَعُ، ويَدينُ الشُّعوبَ بالاستِقامةِ.	10 Förkunna bland folken: Herren är konung! Världen står fast, den kan inte rubbas. Han dömer folken med oväld.
11 لِتَفرَحِ السَّماواتُ وتبتَهِـجِ الأرضُ، وليَهدِرِ البحرُ وكُلُّ ما يَملأهُ.	11 Må himlen fröjdas och jorden jubla, havet brusa och allt det rymmer,
12 لِتَغتبِطِ الحُقولُ وكُلُّ ما فيها، وَليُرَنِّمْ جميعُ أشجارِ الغابِ.	12 marken och allt den bär må glädja sig. Då skall alla träd i skogen jubla
13 أمامَ الرّبِّ لاِنهُ آتٍ، آتٍ لِـيقضِيَ في الأرضِ، يقضي في العالَمِ بالعَدلِ، وفي الشُّعوبِ بالأمانةِ.	13 inför Herren – se, han kommer, se, han kommer för att råda över jorden, råda rättvist över världen, råda trofast över folken.