سفر المزامير عربي سويدي
مزمور 95 / Psalm 95
مزمور 95 الفصل / الإصحاح الخامس والتسعون
|
رنّموا للرب |
|
|
مزمور 95 : 1 – 11
|
Psalm 95: 1 – 11
|
|
1 تعالَوا نُرَنِّمُ للرّبِّ ونهتِفُ للخالِقِ مُخلِّصِنا |
1 Kom, låt oss jubla till Herrens ära och hylla vår klippa, vår räddning! |
| 2 نَتقَدَّمُ أمامَهُ بالحَمدِ، ونهتِفُ لَه بالتَّراتيلِ، | 2 Låt oss träda fram inför honom och tacka, hylla honom med sång och spel! |
| 3 لأِنَّ الرّبَّ إلهٌ عظيمٌ ومَلِكٌ عظيمٌ على جميعِ الآلهةِ. |
3 Ty en stor Gud är Herren, en stor konung över alla gudar.
|
| 4 بِيَدِهِ أعماقُ الأرضِ، ولَه أعالي الجِبالِ. | 4 I hans hand är jordens djup, och bergens toppar är hans. |
| 5 لَه البحرُ وهوَ صنَعَهُ، ويَداهُ صَوَّرتا اليابِسةَ. | 5 Hans är havet, som han har gjort, och fasta landet, som hans händer format. |
| 6 تعالَوا نسجُدُ ونركعُ لهُ ونَنحَني أمامَ الرّبِّ خالِقِنا. | 6 Kom, låt oss falla ner och tillbe, knäböja inför Herren, vår skapare, |
|
7 هوَ إلهُنا ونَحنُ شعبُهُ، رعيَّتُهُ الّتي يرعاها بِيَدِهِ. إسمَعوا اليومَ صوتَهُ يقولُ:
|
7 ty han är vår Gud och vi hans folk, fåren i hans hjord. Om ni ändå ville lyssna till honom i dag!
|
| 8 «لا تُقَسُّوا قُلوبَكُم كما عِندَ مرِيـبةَ، كما في ذلِكَ اليومِ عِندَ مَسَّةَ في البرِّيَّةِ، | 8 Förhärda er inte som vid Meriva, som den gången vid Massa i öknen, |
| 9 حيثُ جَرَّبني آباؤُكُم وامْتَحنوني معَ أنَّهُم شاهدوا أفعالي. | 9 där era fäder satte mig på prov, prövade mig fast de sett vad jag gjort. |
| 10 أربعينَ سنَةً أبغَضتُ فيها ذلِكَ الجيلَ وقُلتُ فيهِم: هُم شعبٌ قُلوبُهُم في ضلالٍ، وهُمْ لا يعرِفون طُرُقي، | 10 I fyrtio år var jag led på det släktet och sade: Detta folk far vilse, de känner inte mina vägar. |
| 11 حتّى أقسَمْتُ في غضَبـي أن لَن يَدخُلوا دياري». | 11 Och jag svor i min vrede: Aldrig skall de nå fram till min viloplats. |
