مزمور 79 / Psalm 79

مزمور 79 الفصل / الإصحاح التاسع والسبعون

رثاء على أورشليم المدمرة‌
مزمور 79 : 1 – 13	Psalm 79: 1 – 13
1 مزمورٌ لآسافَ‌: الأمَمُ غَزَوا أرضَكَ يا اللهُ ونَجَّسوا هَيكلَك المُقدَّسَ. جعَلوا أُورُشليمَ أنقاضا	1 En psalm av Asaf. Hedningar har trängt in i ditt land, o Gud, de har skändat ditt heliga tempel och lagt Jerusalem i grus.
2 وأطعموا الطُّيورَ جُثـثَ عبـيدِكَ ووُحوشَ الأرضِ لُحومَ أتقيائِكَ.	2 De lämnar dina tjänares lik som föda åt himlens fåglar och dina trognas kroppar åt vilda djur.
3 سَفكوا دِماءَهُم حَولَ أورُشليمَ، فسالَت كالماءِ وما مِنْ دافنٍ‌.	3 De utgjuter deras blod som vatten runt om Jerusalem, ingen begraver dem.
4 صِرْنا عارا لِجيرانِنا وهُزْأةً وأُضحُوكةً لِمَنْ حَولَنا.	4 Vi har blivit till åtlöje för våra grannar, till spott och spe för dem som bor omkring oss.
5 إلى متى يا ربُّ؟ أتَغضَبُ على الدَّوامِ وتَتَّقِدُ كالنَّارِ غَيرَتُكَ؟	5 Hur länge, Herre, skall din vrede vara och din lidelse brinna som eld?
6 أُسكُبْ حِمَمَكَ على أُمَمٍ لا يعرِفونَكَ وعلى مَمالِكَ لا تدعو با‏سمِكَ،	6 Töm din vrede över de andra folken, de som inte känner dig, över de riken som inte åkallar dig,
7 لأنَّهُم أكلوا بَني يَعقوبَ، وأنزلوا بِديارِهِمِ الخرابَ.	7 ty de har slukat Jakob, lagt hela landet öde.
8 لا تذكُرْ لنا ذُنوبَ الأَوَّلينَ. أسرِعْ بِمَراحِمِكَ إلينا لأنَّنا ذُلِّلنا جِدًّا.	8 Lasta inte oss för våra fäders synder, låt snart din barmhärtighet möta oss, ty vårt elände är stort.
9 أنصُرْنا يا اللهُ وخَلِّصْنا، لِمَجدِ ا‏سمِكَ. نَجِّنا وكَفِّرْ عَنْ خطايانا، مِنْ أجلِ ا‏سمِكَ. إكراما لاِسمِكَ المجيدِ.	9 Hjälp oss, Gud, vår räddare, så att ditt namn blir förhärligat. Befria oss och förlåt våra synder, ditt namn till ära.
10 لِماذا تسألُ الأمَمُ أينَ إلهُهُم؟ فليتَ الأُمَمَ كُلَّهُم يعرِفونَ أنَّكَ ا‏نتَقَمْتَ أمامَ عيونِنا لِدماءِ عبـيدِكَ المَسفوكةِ‌.	10 Varför skall folken få säga: ”Var är deras Gud?” Låt oss se på när folken får känna hur du hämnas dina tjänares blod.
11 دَعْ أنينَ الأسرى يَصِل إليكَ، وبِــعَظَمةِ ذِراعِكَ أبقِهِم. أبعِدْ عَنهُمُ الموتَ.	11 Låt fångarnas jämmer nå fram till dig. Befria med din starka arm dem som är dömda att dö.
12 رُدَّ على جيرانِنا يا رَبُّ سَبعةَ أضعافِ ما عَيَّروكَ بِه،	12 Ge våra grannar sjufalt igen för att de smädat dig, Herre!
13 فنَحمَدُكَ إلى مدَى الدَّهرِ، نحنُ شعبَكَ وغنَمَ رَعيَّتِكَ، وإلى جيلٍ فجيلٍ نُهَلِّلُ لكَ.	13 Då skall vi, ditt folk, fåren i din hjord, tacka dig för evigt och från släkte till släkte sjunga ditt lov.