مزمور 65 / Psalm 65

مزمور 65 الفصل / الإصحاح الخامس والستون

شكر الله على خيراته
مزمور 65 : 1 – 21	Psalm 65: 1 – 21
1 لِكبـيرِ المُغَنِّينَ. مزمورٌ لِداوُدَ. أُغنيةٌ:	1 För körledaren. En psalm av David, en sång.
2 لكَ في صِهيَونَ‌ يدومُ التَّهليلُ‌، ولكَ يا اللهُ تُوفَى النُّذورُ.	2 Lovsång tillkommer dig, o Gud, på Sion. Vi infriar våra löften till dig,
3 إليكَ يا سميعَ الدُّعاءِ يجيءُ جميعُ البشَرِ.	3 du som hör bön. Till dig kommer alla människor
4 آثامُنا تجَبَّرَت علَينا، ومَعاصينا أنتَ تُكفِّرُ عَنها.	4 för att bekänna sina synder. När vår skuld blir oss för tung förlåter du oss.
5 هَنيئا لِمنْ تختارُهُ يا ربُّ وتُقَرِّبُهُ لِـيسكُنَ دِياركَ. أشبِــعْنا مِنْ خَيراتِ بـيتِكَ، خَيراتِ هَيكلِكَ المُقدَّسِ.	5 Lycklig den utvalde som får komma dig nära och vara på dina förgårdar. Vi mättas av det goda i ditt hus, av det heliga i ditt tempel.
6 بالأعمالِ الرَّهيـبةِ العادلةِ تُعينُنا يا اللهُ مُخَلِّصنا. سُكَّانُ أقاصي الأرضِ يَتَّكِلونَ علَيكَ، وسكَّانُ البِـحارِ البعيدةِ‌.	6 Förunderligt svarar du oss och ger seger, Gud, du som räddar oss, du tillflykt för hela jorden och de fjärran haven,
7 يا مُثَبِّتَ الجِبالِ بِقُدْرَتِهِ والمُتَّزِرَ بالجَبروتِ وحدَكَ.	7du som reste bergen med din styrka, rustad med kraft,
8 المُهدِّئَ عجيجَ البِـحارِ، عجيجَ أمواجِها وضجيجَ الأمَمِ.	8 du som stillade havets brus, vågornas brus och folkens larm!
9 سكَّانُ الأقاصي يخافونَ‌ آياتِكَ، ومَطالِـعُ الصُّبحِ والمساءِ تُرنِّمُ لكَ.	9 De som bor vid jordens ändar står häpna inför dina mäktiga gärningar, öster och väster fyller du med jubel.
10 تَعَهَّدْتَ الأرضَ وسَقَيتَها، وأغنَيتَها باللهِ كثيرا. ملأتَ سواقيَها مياها‌، فتُهَيِّؤُها لِتُخرِجَ غِلالَها.	10 Du tar dig an jorden och ger den regn, du gör den bördig och rik. Guds flod är full av vatten. Du får säden att växa, du sörjer för jorden.
11 تروي أتلامَها وتُسَوِّي أخاديدَها، وبالأمطارِ تُطَرِّيها وتُبارِكُ نَبْتَها.	11 Du vattnar åkerns fåror och jämnar ut dess tiltor. Med regnskurar gör du jorden mjuk, du välsignar det som växer.
12 تُكلِّلُ السَّنةَ بِطَيِّباتِكَ، ومِمَّا تُطعِمُنا يسيلُ الدَّسَمُ.	12 Du kröner året med goda gåvor, där du går fram gror feta skördar.
13 مراعي البرِّيَّةِ تَمتَلِـئُ خِصْبا، والتِّلالُ تَتَّزِرُ بِالبهجةِ.	13 Ödemarkens beten frodas, höjderna klär sig i jubel.
14 المُروجُ تكتَسي غَنَما، والأوديَةُ تكتَسي بالحِنطةِ، فيهتِفُ الجميعُ ويُنشِدونَ.	14 Ängarna smyckas av fårhjordar och dalarna höljer sig i säd. Allt är jubel och sång.