سفر المزامير عربي سويدي
مزمور 63 / Psalm 63
مزمور 63 الفصل / الإصحاح الثالث والستون
|
رحمتك خير من الحياة |
|
|
مزمور 63 : 1 – 12
|
Psalm 63: 1 – 12
|
|
1مزمورٌ لِداوُدَ عِندَما كانَ في برِّيَّةِ يَهوذا: |
1 En psalm av David när han var i Juda öken. |
|
2 يا اللهُ، إلهي أنتَ، وإليكَ أُبَكِّرُ، فإليكَ تعطَشُ نفْسي. جسَدي يَتوقُ إليكَ كأرضٍ قاحلةٍ يابسةٍ لا ماءَ فيها.
|
2 Gud, min Gud, dig söker jag, min själ törstar efter dig, min kropp längtar efter dig, som ett kargt och uttorkat land.
|
|
3 دَعني أشاهِدكَ في مَقدسِكَ، لأرى عِزَّتَكَ ومَجدَكَ.
|
3 Då skådar jag dig i helgedomen, jag ser din makt och din härlighet.
|
|
4 خَيرٌ مِنَ الحياةِ رَحمتُكَ. شفتايَ تُسَبِّحانِ لكَ،
|
4 Din nåd är mer värd än livet. Min tunga skall prisa dig.
|
|
5 ومدَى حياتي أُبارِكُكَ. وباسمِكَ أرفَعُ للصَّلاةِ كفَّيَّ.
|
5 Jag vill lova dig så länge jag lever och åkalla dig med lyfta händer.
|
| 6 تُشبِــعُني كما مِنْ طعامٍ شَهيٍّ فَتُرنِّمُ شفتايَ ويُهَلِّلُ فَمي. |
6 Min hunger stillas som av feta rätter, jag lovsjunger dig med jublande tunga.
|
|
7 إذا ذَكَرتُكَ على فِراشي، وفي اللَّيالي لَهَجْتُ بِكَ،
|
7 Jag minns dig när jag gått till vila, jag tänker på dig i nattens timmar,
|
|
8 فلأنَّكَ كُنتَ نَصيرا لي، وفي ظِلِّ جَناحَيكَ أُرنِّمُ.
|
8 ty du kom till min hjälp, i dina vingars skugga jublar jag.
|
|
9 تَعَلَّقَت نفْسي بِكَ، فيَمِـينُكَ تسنُدُني.
|
9 Jag håller mig tätt intill dig, din hand ger mig stöd.
|
|
10 والّذينَ يطلبونَ الشَّرَّ لي يَنزِلونَ إلى أسافِلِ الأرضِ.
|
10 De som står efter mitt liv går under, de skall fara ner i jordens djup.
|
|
11 يُدفَعونَ إلى يَدِ السَّيفِ، ويكونونَ فريسةً للثَّعالِبِ.
|
11 De skall utlämnas åt svärdet och bli schakalernas byte.
|
|
12 أمَّا المَلِكُ فيَفرَحُ بِاللهِ، وكُلُّ مَنْ يحلِفُ بهِ يَتهَلَّلُ، وأفواهُ الكاذِبـينَ تُسَدُّ.
|
12 Men kungen skall glädja sig över Gud och hans edsvurna prisa sig lyckliga, ty lögnarnas mun täpps till.
|
