مزمور 58 / Psalm 58

مزمور 58 الفصل / الإصحاح الثامن والخمسون

الله وحده يدين
مزمور 58 : 1 – 12	Psalm 58: 1 – 12
1 لِكبـيرِ المُغَنِّينَ. على لحنِ «أُغنيةِ لا تُهلِك…» لِداوُدَ:	1För körledaren. Av David, ett kväde.
2 أحَقًّا تنطِقونَ بالعَدلِ يا حكّامُ‌، وبا‏لاستقامةِ تُقاضونَ بَني آدمَ‌؟	2S kipar ni verkligen rätt, ni mäktiga? Dömer ni människorna rättvist?
3 بل أنتُم تَجُورونَ في قُلوبِكُم، وبأيديكُم تُوَزِّعونَ‌ الظُّلْمَ في الأرضِ.	3 Nej, ni handlar med ont i sinnet, ni sprider våld över jorden.
4 يزوغُ الأشرارُ مِنَ الرَّحِمِ. يَضِلُّونَ ويكذبونَ طُولَ حياتهِم‌.	4 De gudlösa är avfälliga sedan födseln, från sin första stund går lögnarna vilse.
5 لهُم سَمٌّ كسمِّ الحَيَّةِ، كأفعى صمّاءَ تسُدُّ أذُنَها،	5 Deras gift är som ormars gift, de liknar en kobra som gör sig döv
6 فلا تسمَعُ صوتَ الحُواةِ، ولا سِحْرَ ساحرٍ ماهرٍ.	6 och inte hör ormtjusaren, inte den förfarne besvärjaren.
7 يا اللهُ حطِّمْ أضراسَ الكافِرينَ. هشِّمْ أسنانَهُم في أفواهِهِم يا ربُّ.	7 Gud, krossa tänderna i deras mun, bryt lejonens käkar, Herre!
8 دَعْهُم يَضمَحِلُّونَ كمياهٍ جاريةٍ. ويُداسونَ ويزُولونَ كالعُشْبِ‌.	8 Låt dem försvinna likt vatten som rinner bort, likt gräs som trampas ner och vissnar,
9 دَعْهُم يَضمَحِلُّونَ كالحَلَزونِ وهوَ ماشٍ، وكالطَّرحِ فلا يَرَونَ الشَّمسَ.	9 likt ett ofullgånget foster som löses upp, en dödfödd som aldrig får se solen.
10 وليَحتَرقوا‌ كالشَّوكِ الأخضرِ واليابِسِ، قبلَ أنْ تشعُرَ بهِ القُدورُ.	10 Må han rycka bort dem i vrede, innan de brett ut sig som törnsnår!
11 يفرَحُ البَريءُ إذا شَهِدَ الانتِقامَ ويغسِلُ قدميهِ بِدَمِ الشِّرِّيرِ.	11 Den rättfärdige gläds när han skådar hämnden, han skall vada i de gudlösas blod.
12 فيُقالُ: «حَقًّا يُنصَفُ البريءُ، ففي الأرضِ إلهٌ يُقاضي البشَرَ».	12 Då skall människorna säga: Den rättfärdige får sin lön, ja, det finns en Gud som dömer på jorden.