مزمور 141 / Psalm 141

بواسطة Light Book آخر تحديث يونيو 8, 2018 0

مزمور 141 الفصل / الإصحاح المائة والواحد والأربعون

جدول المحتويات

صلاة في التجربة
مزمور 141 : 1 – 10	Psalm 141: 1 – 10
1 مزمورٌ لِداوُدَ: يا ربُّ دَعَوتُكَ فأسرِعْ إليَّ. أنصِتْ إلى صوتِ صُراخي.	1 En psalm av David. Herre, jag ropar till dig, skynda till min hjälp, lyssna på mig när jag ropar.
2 لتكنْ صلاتي كالبَخورِ‌ أمامَكَ ورفَْعُ كَفَّيَّ‌ كتَقدِمةِ المساءِ.	2 Låt min bön vara rökelse för dig, mina lyfta händer ett kvällsoffer.
3 إجعَلْ يا ربُّ حارِسا لِفَمي، رَقيـبا على بابِ شَفَتَيَّ	3 Herre, sätt en vakt för min mun, en dörrvakt för mina läppar.
4 لا تُمِلْ قلبـي إلى كَلامِ السُّوءِ، إلى العمَلِ كما يعمَلُ الأشرارُ، فأُشارِكَ الّذينَ يفعَلونَ الإثْمَ وآكُلَ مِمَّا بهِ يَنعَمونَ.	4 Låt mig inte få lust till onda ord och utföra gudlösa handlingar tillsammans med ogärningsmän. Deras läckerheter vill jag inte smaka.
5 أنْ يَضرِبَني الصِّدِّيقونَ فرحمةٌ، وأنْ يُعاتِبوني فطِيـبٌ للرَّأسِ‌. طِيـبُ الأشرارِ لا يقبَلُهُ رأسي، وكم أدعو علَيهم لِشُرورِهِم.	5 De rättfärdiga kan slå mig, i kärlek kan de tukta mig, men de gudlösa får inte gjuta olja på mitt huvud.
6 فيُسَلَّمونَ إلى أَيدي قُضاتِهِم ويسمَعونَ كَلامي لأنَّه مُستَقيمٌ.	6 [—]
7 كما يَفلَحُ المِحراثُ الأرضَ تكسَّرت عِظامُنا على فَمِ عالَمِ الأمواتِ.	7 [—]
8 إليكَ أنظُرُ أيُّها الرّبُّ السيِّدُ. بكَ ا‏حتميتُ فلا تَتَخَلَّ عَنِّي	8 Herre, min härskare, mot dig vänder jag blicken, hos dig söker jag min tillflykt. Låt inte mitt liv gå till spillo!
9 احْرُسْني مِنْ فَخٍّ نَصَبوهُ لي، ومِنْ أشراكِ مَنْ يفعَلون الإثْمَ.	9 Bevara mig för fällorna de lägger ut, för ogärningsmännens snaror.
10 يسقُطُ الأشرارُ في مَصيدَتِهِم، وأعبُرُ أنا وحدي بأمانٍ.	10 Låt de gudlösa snärjas i sina egna nät medan jag går oskadd förbi.