مزمور 140 / Psalm 140

مزمور 140 الفصل / الإصحاح المائة والأربعون

نجنا من الأعداء
مزمور 140 : 1 – 14	Psalm 140: 1 – 14
1 لِكبـيرِ المُغَنِّينَ. مزمورٌ لِداوُدَ:	1 För körledaren. En psalm av David.
2 خَلِّصْني يا ربُّ مِنْ أهلِ السُّوءِ ومِنَ الجائرينَ ا‏حفَظْني.	2 Rädda mig, Herre, från onda människor, skydda mig mot våldsmän,
3 يُفَكِّرونَ بالسُّوءِ في قُلوبِهِم، وكُلَّ يومٍ يُنادونَ بالحربِ.	3 de som har ont i sinnet och alltid vållar strid.
4 سَنّوا ألسِنَتَهُم كالحَيَّةِ، وسَمُّ الأفعى تَحتَ شفاهِهِم‌.	4 De gör sin tunga vass som ormens, de har etter på sina läppar.
5 ا‏حْرُسْني يا ربُّ مِنْ أيدي الأشرارِ، ومِنَ الجائرينَ ا‏حفَظْني. حَسِبوا أنَّ خُطُواتي تَزِلُّ	5 Bevara mig, Herre, för de gudlösa, skydda mig mot våldsmän som försöker få mig att falla.
6 فطَمَرَ المُتكَبِّرونَ فَخًّا لي. بَسَطوا شبكةً بجانبِ الطَّريقِ ومدُّوا أشراكا وحبائلَ.	6 De högmodiga gillrar fällor för mig, de illvilliga lägger ut sina nät, längs vägen sätter de snaror för mig.
7 قلتُ للرّبِّ أنتَ إلهي، فأنصِتْ يا ربُّ لصوتِ تضرُّعي.	7 Jag säger till Herren: Du är min Gud, hör, Herre, när jag bönfaller dig.
8 الرّبُّ السيِّدُ عِزِّي وخلاصي، وظلٌّ لِرأسي يومَ القِتالِ.	8 Herre, min härskare, min starke hjälpare, du skyddar mitt huvud på stridens dag.
9 لا تُعطِ الأشرارَ ما يَشتَهونَ. يكيدونَ المكائِدَ فلا تُوَفِّقْهُم.	9 Uppfyll inte de gudlösas önskningar, Herre, låt inte deras planer lyckas.
10 بِسُمومِ المُحيطينَ بـي يا ربُّ، وبِفَسادِ كَلامِهِم غَطِّهِم.	10 Låt inte dem som omringar mig triumfera, låt deras hotfulla tal drabba dem själva.
11 لِـيَسقُطْ علَيهِم جَمرُ نارٍ، وَليُلقَوا في المَهاوي فلا يقومونَ.	11 Låt glödande kol regna över dem, låt dem falla i gropar de inte kan ta sig ur.
12 المُغتابُ لا يَثبُتُ في الأرضِ والجائرُ يصطادُهُ الشَّرُّ فيَهلِكُ‌.	12 Den som sprider förtal får inte leva i landet, våldsmännen skall jagas av olyckor, slag på slag.
13 أعرِفُ أنَّ الرّبَّ يَحكُمُ للمَساكينِ ويُعطي البائِسينَ حَقَّهُم.	13 Jag vet att Herren tar sig an de hjälplösas sak och skaffar de fattiga rätt.
14 الصِّدِّيقونَ يَحمَدُونَ ا‏سمَكَ، والمُستَقِـيمُونَ يُقيمونَ في حضرَتِكَ.	14 De rättfärdiga skall tacka dig, de redbara bo i din närhet.