سفر المزامير عربي سويدي
مزمور 136 / Psalm 136
مزمور 136 الفصل / الإصحاح المائة والسادس والثلاثون
|
الرب خالق شعبه ومخلّصه |
|
| مزمور 136 : 1 – 261 | Psalm 136: 1 – 26 |
|
1 إحمَدوا الرّبَّ لأنَّه صالِـحٌ. إلى الأبدِ رَحمتُهُ.
|
1 Tacka Herren, ty han är god, evigt varar hans nåd.
|
| 2 إحمدَوا إلهَ الآلهةِ. إلى الأبدِ رَحمتُهُ. | 2 Tacka gudarnas Gud, evigt varar hans nåd. |
| 3 إحمَدوا ربَّ الأربابِ. إلى الأبدِ رَحمتُهُ. | 3 Tacka herrarnas Herre, evigt varar hans nåd. |
| 4 إحمَدوا صانِـعَ العجائبِ العظيمةِ وحْدَهُ. إلى الأبدِ رَحمتُهُ، | 4 Han ensam gör under, evigt varar hans nåd. |
| 5 صانِـعَ السِّماواتِ بِفَهمٍ. إلى الأبدِ رَحمتُهُ. | 5 Han skapade himlen med vishet, evigt varar hans nåd. |
| 6 باسطَ الأرضِ على المياهِ. إلى الأبدِ رَحمتُهُ. | 6 Han bredde ut jorden på vattnen, evigt varar hans nåd. |
| 7 صانعَ الأنوارِ العظيمةِ. إلى الأبدِ رَحمتُهُ. | 7 Han gjorde de stora ljusen, evigt varar hans nåd, |
| 8 صانعَ الشَّمسِ لِحُكْمِ النَّهارِ. إلى الأبدِ رَحمتُهُ. | 8 solen till att härska över dagen, evigt varar hans nåd, |
| 9 صانعَ القمرِ والنُّجومِ لِحُكْمِ اللَّيلِ. إلى الأبدِ رَحمتُهُ. | 9 måne och stjärnor till att härska över natten, evigt varar hans nåd. |
|
10 ضرَبَ مِصْرَ في أبكارِهِم. إلى الأبدِ رَحمتُهُ.
|
10 Han slog Egypten, dräpte de förstfödda, evigt varar hans nåd. |
| 11 أخرَجَ إِسرائيلَ مِنْ بَينِهِم. إلى الأبدِ رَحمتُهُ. | 11 Han förde Israel ut därifrån, evigt varar hans nåd, |
| 12 أخرَجَهُم بِيَدٍ قديرةٍ وذِراعٍ مَمدودَةٍ. إلى الأبدِ رَحمتُهُ. | 12 med stark hand, med lyftad arm, evigt varar hans nåd. |
| 13 شَقَّ البحرَ الأحمرَ شَقًّا. إلى الأبدِ رَحمتُهُ. | 13 Sävhavet klöv han mitt itu, evigt varar hans nåd, |
| 14 جعَلَ إِسرائيلَ يَعبرونَ في وسَطِهِ. إلى الأبد رَحمتُهُ. | 14 och lät Israel gå rakt igenom, evigt varar hans nåd. |
| 15 أغرَقَ فِرعَونَ وجيشَهُ في البحرِ الأحمرِ. إلى الأبدِ رَحمتُهُ. | 15 Han vräkte farao och hans här i havet, evigt varar hans nåd. |
| 16 سارَ بِشعبِهِ في البرِّيَّةِ. إلى الأبدِ رَحمتُهُ. | 16 Han ledde sitt folk i öknen, evigt varar hans nåd. |
| 17 ضرَبَ عُظَماءَ المُلوكِ. إلى الأبدِ رَحمتُهُ. | 7 Han fällde stora kungar, evigt varar hans nåd, |
| 18 قَتَلَ مُلوكا قادِرينَ. إلى الأبدِ رَحمتُهُ. | 18 han dräpte väldiga kungar, evigt varar hans nåd, |
| 19 قتَلَ سيحُونَ مَلِكَ الأموريِّينَ. إلى الأبدِ رَحمتُهُ. | 19 Sichon, amoreernas ung, evigt varar hans nåd, |
| 20 قَتَلَ عُوجَ مَلِكَ باشانَ. إلى الأبدِ رَحمتُهُ. | 20 och Og, kungen av Bashan, evigt varar hans nåd. |
| 21 أعطى أرضَهُم ميراثا. إلى الأبدِ رَحمتُهُ. | 21 Han gav deras land åt Israel, evigt varar hans nåd, |
| 22 أعطاها ميراثا لإِسرائيلَ عبدِهِ. إلى الأبدِ رَحمتُهُ. | 22 som egendom åt Israel, sin tjänare, evigt varar hans nåd. |
| 23 ذَكَرنا في مَذَلَّتِنا. إلى الأبدِ رَحمتُهُ. | 23 Han tänkte på oss i vår förnedring, evigt varar hans nåd, |
| 24خلَّصَنا مِنْ خُصومِنا. إلى الأبدِ رَحمتُهُ. | 24 och ryckte oss ur våra fienders grepp, evigt varar hans nåd. |
| 25 يُعطي كُلَّ إنسانٍ خبزَهُ. إلى الأبدِ رَحمتُهُ. | 25 Han ger bröd åt allt levande, evigt varar hans nåd. |
| 26 إحمَدوا إلهَ السَّماواتِ إلى الأبدِ رَحمتُهُ. | 26 Tacka himlens Gud, evigt varar hans nåd. |
