سفر المزامير عربي سويدي
مزمور 114 / Psalm 114
مزمور 114 الفصل / الإصحاح المائة والرابع عشر
|
معجزات الخروج |
|
|
مزمور 114 : 1 – 8
|
Psalm 114: 1 – 8
|
|
1 عِندَ خُروجِ بَني إِسرائيلَ مِنْ مِصْرَ، بَني يَعقوبَ مِنْ أرضِ شعبٍ أعجَميّ: |
1 När Israel drog ut ur Egypten, Jakobs släkt från främlingars land, |
|
2 صارَت يَهوذا مَقْدِسَهُ وإِسرائيلُ مَوضِعَ سُلطانِهِ.
|
2 då blev Juda Guds heliga egendom, Israel hans välde. |
|
3 البحرُ رَأى ذلِكَ فهَرَبَ، والأردُنُّ تراجعَ إلى الوراءِ
|
3 Havet såg det och flydde, Jordans vatten vek undan, |
|
4 الجِبالُ قفَزَت مِثلَ الكِباشِ، والتِّلالُ كأولادِ الغنَمِ.
|
4 bergen hoppade som baggar och höjderna som lamm. |
|
5 ما لكَ يا بَحرُ تهرُبُ، يا أُردُنُّ تَثِبُ إلى الوراءِ،
|
5 Hav, vad fick dig att fly? Jordan, varför vek du undan? |
|
6 يا جِبالُ تقفزينَ مِثلَ الكِباشِ، ويا تِلالُ مِثلَ صغارِ الغنَمِ.
|
6 Berg, varför hoppar ni som baggar, och ni höjder som lamm?
|
|
7 تَزَلزَلي يا أرضُ أمامَ الرّبِّ، أمامَ الرّبِّ إلهِ يَعقوبَ.
|
7 Bäva för Härskaren, du jord, bäva för Jakobs Gud,
|
|
8 حَوَّلَ الصَّخرَ إلى بُحَيراتٍ والصَّوَّانَ إلى عُيونِ ماءٍ.
|
8 han som gör klippan till sjö och flintan till källsprång.
|
