سفر التكوين الفصل العاشر – التكوين 10 Genesis – عربي إنجليزي

سفر التكوين الفصل العاشر – التكوين 10 Genesis – عربي إنجليزي
التكوين 10 : 1 – 32	Genesis 10: 1 – 32
سكّان الأرض 1 وهؤُلاءِ مَواليدُ بَني نُوحٍ، سامٌ وحامٌ ويافَثُ، ومَنْ وُلِدَ لهُم مِنَ البَنينَ بَعدَ الطُّوفانِ‌:	10 Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood.
2بَنو يافَثَ: جومَرُ وماجوجُ ومادايُ وياوانُ وتُوبالُ وماشَكُ وتِـيراسُ.	2 The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
3 وبَنو جُومَرَ: أشْكَنَازُ ورِيفاثُ وتُوجَرْمَةُ.	3 And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
4 وبَنو ياوانَ: أليشَةُ وتَرشيشُ‌ وكِتِّيمُ‌ ودودَانيمُ‌.	4 And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
5 مِنْ هؤلاءِ تَفرَّقَت أُمَمُ البحرِ بِبُلدانِهِم وعَشائِرِهِم، كُلُّ جماعةٍ بِـحَسَبِ لُغتِها.	5 By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.
6 وبَنو حامٍ: كوشُ ومِصرايمُ وفُوطُ وكنعانُ.	6 And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.
7 وبَنو كُوشَ سَبا وحَويلَةُ وسَبْتَةُ ورَعْمَةُ وسَبْتَكا. وبَنو رَعْمَةَ: شَبا ودَدانُ.	7 And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtechah: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.
8 وكُوشُ وَلَدَ نِمْرودَ، أوَّلَ جبَّارٍ في الأرضِ.	8 And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.
9 وكانَ صَيَّادا جبَّارا أمامَ الرّبِّ، و لِذلِكَ يُقالُ: كَنِمْرودَ، صَيَّادٌ جبَّارٌ أمامَ الرّبِّ.	9 He was a mighty hunter before the Lord: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the Lord.
10 وا‏بْتَدَأت مَملَكَتُه بابلُ وآرَكُ وآكَدُ، وكُلُّها في أَرضِ شِنْعارَ. سفر التكوين الفصل العاشر – تكوين 10 – Genesis 10 – عربي إنجليزي مسموع ومقروء	10 And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
11 مِنْ تِلكَ الأرضِ خرَجَ إلى أشُّورَ وبَنى نينوى ورَحوبوتَ عَيرَ وكالَحَ	11 Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,
12 ورَسَنَ الّتي بَينَ نينوى وكالَحَ، وهيَ المدينةُ العظيمةُ.	12 And Resen between Nineveh and Calah: the same is a great city.
13 ومِصَرايمُ وَلَدَ بَني لُودَ وعَنامَ ولَهابَ ونَفتُوحَ	13 And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
14 وفَتْروسَ وكَسْلوجَ‌، كما وَلَدَ كَفتورَ الّذينَ خَرَجَ مِنهُم الفلِسطيُّونَ.	14 And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.
15 وكنعانُ وَلَدَ صيدونَ بِكرَهُ، وحِثا	15 And Canaan begat Sidon his first born, and Heth,
16 واليَبُوسيِّينَ والأموريِّينَ والجِرْجاشيِّينَ	16 And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite,
17والحِوِّيِّينَ والعَرْقيِّينَ والسِّينيِّينَ	17 And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
18 والإرواديِّينَ والصَّماريِّينَ والحماتِـيِّينَ. وبَعدَ ذلِك تَفرَّقَت عَشائِرُ الكنعانيِّينَ.	18 And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites spread abroad.
19 وكانت أرضُ الكنعانيِّينَ مِنْ صيدونَ في ا‏تجاهِ جَرارَ إلى غَزَّةَ، ثُمَّ في ا‏تْجاهِ سَدومَ وعَمورَةَ وأدْمَةَ وَصَبُويِـيمَ إلى لاشَعَ.	19 And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, unto Gaza; as thou goest, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even unto Lasha.
20 هؤلاءِ بَنو حامٍ بِبُلدانِهِم وعَشائِرِهِم كُلُّ جماعَةٍ بِـحَسَبِ لُغَتِها.	20 These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.
21 ووُلِدَ لِسامٍ أيضا بَنونَ، وهو أبو جميعِ بَني عابِرَ وأخو يافَثَ الأكبرِ.	21 Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born.
22 وبَنو سامٍ: عيلامُ وأشُّورُ وأرفَكْشاد ولُودُ وأرامُ.	22 The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.
23 وبَنو أرَامَ: عوصُ وحُولُ وجاثِرُ وماشُ.	23 And the children of Aram; Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
24 وأرفَكْشادُ وَلَدَ شالَحَ، وشالَحُ وَلَدَ عابِرَ.	24 And Arphaxad begat Salah; and Salah begat Eber.
25 وَوُلِدَ لِعابِرَ ا‏بنانِ ا‏سمُ أحدِهما فالِجُ. لأنَّ في أيّامِهِ ا‏نقسمتِ الأرضُ، وا‏سمُ أخيهِ يقطانُ.	25 And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother’s name was Joktan.
26 ويقطانُ وَلَدَ ألْمُودادَ وشالَفَ وحضَرمَوتَ ويارَحَ	26 And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
27 وهَدورامَ وأُوزَالَ ودِقلَةَ سفر التكوين الفصل العاشر – تكوين 10	27 And Hadoram, and Uzal, and Diklah,
28 وعُوبالَ وأبِيمايلَ وشَبا	28 And Obal, and Abimael, and Sheba,
29 وأُوفيرَ وحَوِيلَةَ ويُوبَابَ. هؤلاءِ جميعُهُم بَنو يَقطانَ.	29 And Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.
30 وكانَ مَسكِنُهُم مِنْ مِـيشا في ا‏تْجاهِ سَفارَ إلى جبَلِ المَشرِقِ.	30 And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east.
31 هؤلاءِ بَنو سامٍ بِبُلدانِهِم وعَشائِرِهم كُلُّ جَماعةٍ بِـحسَبِ لُغَتِها.	31 These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.
32 هؤلاءِ عَشائرُ بَني نُوحٍ، بِمواليدِهِم وأُمَمِهِم، ومِنهُم تَفرَّقتِ الأُمَمُ في الأرضِ بَعدَ الطُّوفانِ‌. سفر التكوين الفصل العاشر – تكوين 10	32 These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood.
الترجمة العربية المشتركة	King James Version (KJV)

🌹 سفر التكوين الفصل العاشر – التكوين 10 Genesis – عربي إنجليزي

[LightBook.org]

سفر التكوين: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50